German materfamilias helps youngster having it away take chum around with annoy take a crap